(VOA) Thành ngữ tiếng Anh thông dụng: Take the cake



Chào mừng các bạn đến với chương trình Anh ngữ trong Một phút. Bạn có lẽ đã nghe tới thành ngữ “piece of cake”, có nghĩa là “easy – dễ dàng.” Nhưng vậy còn thành ngữ "Take the cake" thì sao? Cùng nghe nhé.

Nếu có thứ gì “takes the cake” thì đó là một ví dụ điển hình nhất của một thứ gì đó – tốt hoặc xấu. Thứ gì đó có thể “take the cake – soán ngôi” vì nó cực kỳ đặc biệt hoặc xuất sắc. Hoặc bạn cũng có thể dùng nó để nói về một ví dụ về một điều gì tồi tệ nhất, đáng thất vọng nhất. Jonathan nói bộ phim về người ngoài hành tinh “soán ngôi” là bộ phim được đầu tư hoành tráng nhưng trên thực tế lại là một bộ phim dở.

0 nhận xét :