Chào mừng các bạn đến với chương trình English @ the Movies, nơi giới thiệu với các bạn các cụm từ Anh Mỹ bạn nghe thấy trên phim. Câu nói mà chúng ta sẽ học hôm nay là “clean record” trong bộ phim “Imperium.” Bộ phim này dựa trên những sự kiện có thật về một nhóm cực đoan da trắng ở Mỹ. Họ tin rằng người da trắng nên cai trị các sắc dân khác.
“Clean record” có nghĩa là không có tiền án, tiền sự. “Record” là một cách mà người Mỹ nói về việc ai đó bị bắt giữ hay giam giữ. Nếu bạn bị bắt, bạn có một tiền án. Trong bộ phim, kẻ cực đoan nói rằng nhóm của anh ta có thể sử dụng một người có phẩm chất tốt. Ai đó chưa từng bị bắt có thể sẽ không bị cảnh sát chú ý. Và vì vậy lý lịch trong sạch là cần thiết cho việc đó.
Đăng nhận xét