Thành ngữ tiếng Anh thông dụng: Open a can of worms (VOA)



Chào mừng các bạn đến với chương trình Anh ngữ trong Một phút. Worm là động vật thân mềm, nhỏ, sống dưới mặt đất…Nhưng tại sao “worm-giun, sâu” lại ở trong cái lon? Và tại sao bạn lại mở nó ra? Cùng xem nhé.

“Opening a can of worms” là một hành động tưởng chừng như đơn giản, nhưng lại dẫn đến nhiều khó khăn, phức tạp. Câu nói này bắt nguồn từ việc câu, đánh bắt cá. Người đi câu thường dùng giun sống để câu cá. Những con giun này đôi lúc được cất trong những chiếc lon. Một khi mở lon ra, giun sẽ bò ra khắp nơi và sẽ dẫn tới một tình huống lộn xộn.

0 nhận xét :