Chào mừng các bạn đến với chương trình English @ the Movies, giới thiệu các cụm từ Anh Mỹ nghe thấy trên phim. Câu nói chúng ta học hôm nay là “you’re a piece of work” trong phim “Miss Sloane.” Bộ phim kể về một người phụ nữ thông minh muốn chiến thắng bằng mọi giá. Cô ấy đấu tranh để khiến chính phủ Mỹ thông qua một điều luật.
Câu nói này là một sự xúc phạm. Nó có nghĩa là bạn là một con người khó khăn, giống như công việc khó khăn vậy. Trong phim, người đàn ông nói Elizabeth là phức tạp và đôi lúc khó hòa đồng. Nói ai đó là một “piece of work” là không lịch sự.
Đăng nhận xét