Thành ngữ tiếng Anh thông dụng: That ship has sailed (VOA)




Chào mừng các bạn đến với chương trình Anh ngữ trong Một phút. Đi thuyền có thể là một cách du lịch vui. Nhưng liệu Jonathan và Anna có đang nói về chuyện du lịch không? Cùng lắng nghe nhé.
Khi một chiếc thuyền rời bến, nó bắt đầu cho một chuyến đi mới. Câu nói về chiếc thuyền đã rời bến này có ý là cơ hội để bạn làm điều gì đó đã qua rồi. Nhưng nếu bạn không thích tàu thuyền hay bị say sóng, bạn cũng có thể nói “that train has left the station.” Cả hai câu nói mang cùng một ý – bạn đã quá trễ rồi!

0 nhận xét :