Bài diễn thuyết bất hủ của vua hề Chaplin trong lịch sử điện ảnh thế giới.
Tôi xin lỗi nhưng tôi không muốn làm hoàng đế các bạn - đó không phải chuyện của tôi. Tôi không muốn ra lệnh hay chế ngự ai. Tôi chỉ muốn giúp mọi người nếu có thể, Do Thái, ngoại đạo, da đen, da trắng... Tất cả chúng ta đều muốn giúp một người khác, con người là thế đó.
Chúng ta muốn sống vì niềm vui của người khác, không phải những khổ đau của họ. Chúng ta chẳng muốn ganh gét và khinh thường người khác. Thế giới này có đủ chỗ cho mọi người và trái đất màu mỡ có thể cung cấp đầy đủ cho mọi người. Cuộc sống có thể được tự do và tươi đẹp. Nhưng chúng ta đã lạc lối.
Lòng tham đã đầu độc tâm hồn con người. Đã cản trở thế giới bằng ganh ghét. Đã diễu hành chúng ta đi vào đau thương và đổ máu.
Chúng ta phát triển tốc độ nhưng chúng ta đã khép kín chính mình lại.
Những cỗ máy cho ta của cải dư thừa nhưng chúng ta vẫn còn tham lam.
Kiến thức làm chúng ta thích mỉa mai nhau.
Thói khôn lanh của chúng ta cứng nhắc không tốt lành.
Chúng ta suy nghĩ quá nhiều nhưng cảm nhận quá ít.
Hơn những cỗ máy chúng ta cần tình người.
Hơn thói khôn lanh chúng ta cần tử tế và hòa nhã.
(còn nữa)
......
_____________
Ngài Charles Spencer Chaplin, Jr. KBE (1889-1977), thường được biết đến với tên Charlie Chaplin (hay Vua hề Sác lô) là một diễn viên, đạo diễn phim hài người Anh. Chaplin là một trong những diễn viên, đạo diễn nổi tiếng nhất trong thời kỳ đầu của Hollywood và điện ảnh Mỹ. Ông được coi là một trong những nghệ sĩ kịch câm và diễn viên hài xuất sắc nhất mọi thời đại của thể loại phim này và là một trong những diễn viên được biết đến nhiều nhất trên thế giới. Charlie Chaplin còn là một trong những nhân vật sáng tạo và có ảnh hưởng nhất của kỷ nguyên phim câm khi ông tự đóng, đạo diễn, viết kịch bản, sản xuất và soạn nhạc cho phim của mình. Vai diễn chính và được biết đến nhiều nhất của ông là nhân vật kẻ lang thang (The Tramp) (hay còn có tên Charlot - Anh hề ở Pháp, Ý, và nhiều nước khác trong đó có Việt Nam - Sác lô là phiên âm tiếng Pháp của từ Charlot). "The Tramp" là một anh thanh niên sống lang thang nhưng có tư cách và luôn cư xử như một quý ông, trang phục của anh ta luôn là chiếc áo khoác chật, chiếc quần và đôi giày quá khổ, một chiếc mũ quả dưa, cây gậy chống bằng tre và một bộ ria mép chải chuốt.
Chaplin là một trong những nghệ sĩ nhiều sáng tạo và gây nhiều ảnh hưởng nhất trong kỷ nguyên phim câm. Ông chịu ảnh hưởng từ nghệ sĩ phim câm người Pháp Max Linder, người được Chaplin đề tặng một trong những bộ phim của ông. Sự nghiệp giải trí của ông kéo dài qua 75 năm cho đến khi ông mất vào tuổi 88. Năm 1999, Viện phim Mỹ xếp Chaplin đứng 10 trong danh sách những nam huyền thoại của điện ảnh mọi thời đại.
Hãy chia sẻ video này đến mọi người bạn biết, lên facebook, blog, forum... vì một thế giới tốt đẹp hơn.
[LX chuyển dịch]
Đăng nhận xét