Người Mỹ sử dụng thành ngữ này khi nói chuyện cả trong công việc lẫn cá nhân.
Nếu bạn “know the ropes,” thì bạn biết cách làm thứ gì đó hay cách hoàn tất một việc nào đó. Bạn biết về một tình huống nào đó hay cách thức vận hành một công việc. Nó có lẽ bắt nguồn từ việc đi tàu trên biển. Để làm một thủy thủ giỏi, người đó phải biết cách thắt và dùng dây thừng và đi thuyền. Nếu bạn giỏi một thứ gì đó, bạn có thể nói là bạn “know the ropes!”
Đăng nhận xét