Chào mừng các bạn đến với chương trình English @ the Movies, nơi giới thiệu với các bạn các cụm từ Anh Mỹ bạn nghe thấy trên phim. Bộ phim “In the Heart of the Sea” kể về một câu chuyện mà sau đó trở thành cuốn sách kinh điển “Moby Dick.” Vào năm 1820, một con cá voi khổng lồ tấn công một chiếc tàu săn cá voi ở New England. Ý chí của nó cũng lớn như kích cỡ của nó vậy và chiếc tàu bị vỡ tan thành nhiều mảnh. Cụm từ mà chúng ta học hôm nay là ALL HANDS ON DECK.
“All hands on deck” có nghĩa là mọi người đều cần phải giúp một tay. Thông thường, nó có nghĩa là một trường hợp khẩn cấp và cần phải làm nhiều việc một cách nhanh chóng. Câu nói này bắt nguồn từ những chiếc thuyền đi biển. Tầng trên cùng của thuyền được gọi là “deck.” Nhưng bạn không cần phải ở trên thuyền mới có thể dùng câu “All hands on deck” – nó có thể được dùng bất cứ khi nào bạn cần giúp đỡ.
Đăng nhận xét