Chào mừng các bạn đến với Anh ngữ trong Một phút. Trong số những nơi mà tôi không bao giờ muốn có mặt có chỗ: …nằm dưới xe buýt. “Ném ai đó xuống gầm xe buýt” nghe thật kinh khủng…và phi pháp. Nhưng liệu câu nói này có thực sự bạo lực như chúng ta nghe thấy không?
Nếu bạn “throw someone under the bus” thì có nghĩa là bạn dùng người đó làm vật hy sinh để bạn đạt mục đích riêng cho mình. Bạn đổ lỗi cho họ về một lỗi lầm hay vấn đề nào đó. Bạn có thể dùng câu nói này trong bất kỳ tình huống nào. Bất cứ lúc nào bạn muốn đổ lỗi cho ai đó vì mục đích riêng của mình thì “throw them under the bus”!
Đăng nhận xét