Chào mừng các bạn đến với chương trình English @ the Movies, giới thiệu với các bạn các cụm từ Anh Mỹ bạn nghe thấy trên phim.
Câu nói mà chúng ta sẽ học hôm nay là “my heart was broken” trong bộ phim “Manchester by the Sea.” Bộ phim kể về một người đàn ông phải nuôi đứa con trai tuổi thiếu niên của người anh đã mất. Nhưng cuộc đời đầy sóng gió của ông còn bị thêm rắc rối với cả vợ ông.
Câu này có nghĩa là cảm xúc của tôi bị tổn thương ghê gớm. Trong bộ phim, người vợ nói cô tan nát cõi lòng, cô đau buồn lắm. Nó không có nghĩa là tim ai đó tan nát theo nghĩa đen. Câu nói này là về cảm xúc. Người ta có thể dùng câu nói này khi có điều gì đó tồi tệ xảy ra và họ cảm thấy đau lòng.
Đăng nhận xét