Videos mới cập nhật

Trực tuyến: Đại Hội Hành Hương Đức Mẹ Trà Kiệu - Kỷ niệm 132 năm



Trực tuyến: Đại Hội Hành Hương Đức Mẹ Trà Kiệu - Kỷ niệm 132 năm

Trực tuyến Thánh lễ Truyền chức Giám Mục Đaminh Nguyễn Văn Mạnh



Trực tuyến Thánh lễ Truyền chức Giám Mục Đaminh Nguyễn Văn Mạnh

Lời Hằng Sống Thứ Hai 29.05.2017: HÃY CAN ĐẢM LÊN



Lời Hằng Sống
Thứ Hai 29.05.2017
Linh mục Giuse Trương Hoàng Vũ, DCCT

Bài Giảng Thánh lễ Công lý & Hòa bình ngày 28/05/2017 - Lm. Trịnh Ngọc Hiên, DCCT Mẹ Hằng Cứu Giúp Mẹ Hằng Cứu Giúp




Bài Giảng Thánh lễ Công lý & Hòa bình
Ngày Truyền thông Thế giới
Ngày 28/05/2017
Lm. Trịnh Ngọc Hiên, DCCT

CatholicTV Mass: 5/28/17 | 7th Sunday of Easter



Catholic Mass celebrated by Father Christopher O'Connor of Brighton, MA on the Seventh Sunday of Easter.

Readings:
-Acts 1: 12-14
-1 Peter 4: 13-16
-John 17: 1-11a
http://usccb.org/bible/readings/05281...

Homily: When the Spirit Leads Us

Stream CatholicTV live at www.CatholicTVLIVE.com.

Đài phát thanh Vatican, Chúa nhật 28.05.2017



Chương trình hôm nay gồm có:
- Tường thuật chuyến viếng thăm mục vụ của Đức Thánh Cha tại Tổng giáo phận Genova.
- Phút cầu nguyện: Mừng vui lên
- Bí mật thứ 3 của sứ điệp Fatima

Ngày thế giới Truyền thông lần Xã hội thứ 51 - Tgp Sài Gòn - Phần 2



Ngày thế giới Truyền thông lần Xã hội thứ 51 - Tgp Sài Gòn - Phần 2

VATICAN TV: 2017.05.28 Regina Coeli



INTERNATIONAL SOUND The Holy Father recites the Regina Coeli, which in the Easter Season and until the Pentecost replaces the Angelus, and then issues greetings to the faithful.

Bài Giảng Chủ Nhật 28/05/2017 (CĐCGVN Tây Úc Bài Giảng Chủ Nhật 28/05/2017)



Bài Giảng Chủ Nhật 28/05/2017 (CĐCGVN Tây Úc Bài Giảng Chủ Nhật 28/05/2017)

Bài giảng lễ Thăng Thiên 2017 của Đức Thánh Cha Phanxico


Bài giảng lễ Thăng Thiên 2017 của Đức Thánh Cha Phanxico

Bài chia sẻ Đức Cha Phêrô Nguyễn Văn Khảm về Sứ điệp ngày Thế giới Truyền Thông lần thứ 51


Bài chia sẻ Đức Cha Phêrô Nguyễn Văn Khảm về Sứ điệp ngày Thế giới Truyền Thông lần thứ 51

Lời Hằng Sống Chúa Nhật 28.05.2017: CHÚA GIÊSU LÊN TRỜI



Lời Hằng Sống
Chúa Nhật 28.05.2017
Linh mục Giuse Nguyễn Văn Toản, DCCT

Đài phát thanh Vatican, thứ bảy 27.05.2017




Đài phát thanh Vatican, thứ bảy 27.05.2017

Chương trình hôm nay gồm có:
- Bản tin
- Suy niệm Lời Chúa ngày Chúa nhật
- Những biến cố xã hội nổi bật tuần qua
- Chung quanh việc bổ nhiệm đại sứ Mỹ cạnh Tòa Thánh
- Thánh ca: Hôm nay mừng Chúa lên Trời

Truyền hình vệ tinh VOA 27/5/2017



Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ gặp các nhà dân chủ ở Sài Gòn. Luật sư: ‘không đủ căn cứ kết tội’ nhà hoạt động Trần Anh Kim. Mỹ giao tàu tuần duyên trọng tải cao cho Việt Nam. Mỹ lo ngại nguy cơ chạy đua vũ trang ở Châu Á-TBD. Khủng bố và Bắc Triều Tiên: chủ đề tại hội nghị G7. Anh chia sẻ thông tin tình báo trở lại với Mỹ. 

Một đoàn các nhà ngoại giao Hoa Kỳ do Trợ lý Ngoại trưởng Virginia Bennett dẫn đầu đã gặp các nhà tranh đấu tại Sài Gòn tối 24/5, một ngày sau cuộc Đối thoại nhân quyền Việt–Mỹ tại Hà Nội.

Một tòa phúc thẩm hôm 26/5 đã y án, tuyên phạt hai nhà hoạt động Trần Anh Kim và Lê Thanh Tùng ở Thái Bình tổng cộng 25 năm tù giam, nhưng một luật sư nói rằng ‘không đủ căn cứ kết tội.’

Lực lượng Tuần duyên Mỹ vừa bàn giao tàu tuần duyên trọng tải cao cho Cảnh sát biển Việt Nam tại Honolulu, Hawaii ngày 25/5, theo tin từ Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội.

Các quan chức cao cấp trong chính quyền Tổng thống Trump lo ngại sẽ xảy ra một cuộc chạy đua vũ trang ở châu Á-Thái Bình Dương nếu Bắc Triều Tiên ngày càng trở nên hung hăng và không bị kiềm hãm. 

Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump tuyên bố khủng bố và Bắc Triều Tiên là hai chủ đề đứng đầu nghị trình tại hội nghị thượng đỉnh của nhóm G7, các nước công nghiệp hóa hàng đầu thế giới, khai mạc hôm 26/5 tại Sicily.

Chính phủ Anh ngày 26/5 nối lại việc chia sẻ thông tin tình báo với Mỹ và cho biết nhận được “những đảm bảo mới” sau khi các quan chức của Mỹ tiết lộ những chi tiết quan trọng cho truyền thông về cuộc điều tra của Anh trong vụ tấn công khủng bố ở Manchester.

Học tiếng Anh qua phim ảnh: Fresh Start - Phim Max Steel (VOA)



Chào mừng các bạn đến với chương trình English @ the Movies, giới thiệu với các bạn các cụm từ Anh Mỹ bạn nghe thấy trên phim. Câu nói mà chúng ta sẽ học hôm nay là “fresh start” trong bộ phim hành động “Max Steel.” Trong một trích đoạn của phim này, một thiếu niên phát hiện ra cha cậu đã truyền cho cậu một siêu năng lực.

“Fresh start” có nghĩa là một khởi đầu mới. Trong bộ phim, Max, một thiếu niên đã phát nản với việc phải chuyển nhà. Mẹ cậu nói rằng giờ họ đã có nhà rồi. Đã đến lúc cho một khởi đầu mới – khởi sự mới từ đầu. Bạn có thể có một fresh start bất cứ khi nào bạn muốn thay đổi một điều gì đó, đặc biệt là sau khi có điều gì đó không suôn sẻ với bạn. Và bắt đầu lại là một điều tốt.

Học từ vựng qua bản tin ngắn: Error (VOA)



Chào mừng các bạn đến với chương trình News Words của VOA, giới thiệu với các bạn những từ hay được dùng trong tin tức. Từ mà chúng ta học tuần này nói về những vấn đề trong lĩnh vực y tế.


Error là một lỗi, một sự thiếu sót. Đại học Y khoa Johns Hopkins nói lỗi trong y tế là nguyên nhân tử vong cao thứ ba tại Mỹ. Dù vậy, lỗi không chỉ có trong y tế. Cuộc sống có vô số lỗi do con người gây ra.

Tin tức thời sự sáng 27/05/2017 | RFA Vietnamese News



Tin tức thời sự sáng 27/05/2017 | RFA Vietnamese News

Lời Hằng Sống Thứ Bảy 27.05.2017: CÙNG MẸ HƯỞNG NIỀM VUI NƯỚC TRỜI



Lời Hằng Sống
Thứ Bảy 27.05.2017
Linh mục Giuse Nguyễn Văn Toản, DCCT

CatholicTV Mass: 5/26/17 | Saint Philip Neri



Daily Catholic Mass celebrated by Father Ronald Barker of Wakefield, MA on the memorial of Saint Philip Neri.

Readings:
-Acts 18: 9-18
-John 16: 20-23
http://usccb.org/bible/readings/05251...

Homily: I Am With you Always

The CatholicTV Mass airs weekdays on CatholicTV at 9:30am, 7pm, & 11:30pm ET, and Sundays at 7pm & 11:30pm ET. Watch live at http://CatholicTVLIVE.com.

Tin Công giáo thế giới ngày 26 05 2017




Tin Công giáo thế giới ngày 26/05/2017

- Các giám mục Scotland cử hành Thành Lễ cầu nguyện cho các nạn nhân ở Manchester

- Tình trạng khẩn cấp bệnh tả tại Thủ Đô của miền Bắc Kordofan

Thánh lễ tại nhà nguyện Marta, 26.05.2017: Ba điều giúp sống vui tươi



Thánh lễ tại nhà nguyện Marta, 26.05.2017: Ba điều giúp sống vui tươi

Thành ngữ tiếng Anh thông dụng: In over your head (VOA)



Chào mừng các bạn đến với chương trình Anh ngữ trong Một phút. Thành ngữ sau đây nghe có vẻ không an toàn lắm. Câu này có nghĩa là có người bị lộn ngược đầu phải không? 

“To be in over your head” có nghĩa là bạn bị rơi vào một tình huống quá khó. Hãy tưởng tượng bạn ở dưới nước và nước ngập quá đầu. Vậy tức là bạn rơi vào chỗ nước “cao hơn đầu bạn” đúng nghĩa đen. Thành ngữ này bắt nguồn từ đó. Bạn có thể bị “in over your head” nếu rơi vào tình huống quá khó, hoặc bạn chưa chuẩn bị kỹ để làm điều gì đó.

Ngữ pháp Thông dụng: Cấu trúc song song (VOA)



Chào mừng các bạn đến với chương trình Everyday Grammar – Ngữ pháp Mỗi ngày. Tổng thống Hoa Kỳ Abraham Lincoln từng nói “You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time, but you cannot fool all the people all the time” (Tạm dịch: Bạn đôi lúc có thể lừa gạt tất cả mọi người, lúc nào cũng có thể lừa gạt một số người, nhưng không thể lúc nào cũng lừa gạt được tất cả mọi người.) Câu nói này có khiến bạn liên tưởng được tới cấu trúc ngữ pháp nào không? Cùng tìm hiểu về cấu trúc này qua video sau các bạn nhé! 


Parallelism là việc lặp lại những hình thái ngữ pháp tương tự nhau. Đây là một công cụ rất hữu hiệu trong thuyết trình. Parallelism được dùng trong nhiều câu nói nổi tiếng. 


Julius Caesar được coi là tác giả của cách nói này: “I came. I saw. I conquered.” 


Cấu trúc song song diễn đạt ý tưởng rõ ràng và dễ nhớ hơn. Nó cho thấy mỗi cấu trúc được lặp lại quan trọng như nhau.


Ngoài ra, có một loại cấu trúc song song phổ biến được gọi là antithesis. Nói đơn giản, antthesis là phản nghĩa của một cái gì đó. Mặc dù dùng phép đối nghĩa rất hữu ích trong cấu trúc song song nhưng bạn phải cẩn thận không trộn lẫn các cấu trúc ngữ pháp với nhau bởi vì đó là sẽ là phép song song sai.

Đài phát thanh Vatican, thứ sáu 26.05.2017




Đài phát thanh Vatican, thứ sáu 26.05.2017

Chương trình hôm nay gồm có:
- Bản tin
- Sứ điệp của Đức Thánh Cha nhân ngày Truyền Thông Xã Hội lần thứ 51 vào Chúa nhật 28.05.2017
- Kinh nghiệm sống sót sau bão tố gió lốc của giáo dân, nhờ trú ẩn trong nhà thờ và cầu nguyện
- Thánh vịnh 85: Israel tin tưởng chờ đợi công lý và hòa bình từ Thiên Chúa

Truyền hình vệ tinh VOA 26/5/2017





Tường trình đặc biệt: Điều trần nhân quyền VN tại Quốc hội. Việt Nam phải chứng minh là đối tác quan trọng của Mỹ. Ân xá Quốc tế yêu cầu VN tuân thủ Quy tắc Nelson Mandela. Hải quân Mỹ tái tục tuần tra Biển Đông. Ngư dân Hà Tiên khốn đốn vì biển chết. Hiện tượng cá nổi đầu ở rạch Thị Nghè. Tin tặc có liên hệ với Việt Nam tấn công Philippines vì Biển Đông? Thêm 1 người bị bắt trong vụ khủng bố Manchester. Biểu tình ở Bỉ chống NATO và Trump. 

Bốn ngày trước khi Thủ tướng Việt Nam công du Hoa Kỳ, một buổi điều trần nêu bật lý do vì sao tự do tôn giáo và nhân quyền tại Việt Nam quan trọng đối với lợi ích quốc gia Hoa Kỳ được tổ chức tại trụ sở Quốc hội Mỹ. Buổi điều trần ngày 25/5 do dân biểu Chris Smith, Chủ tịch Tiểu ban Nhân quyền Toàn cầu trong Hạ viện, chủ trì. 

Trong công bố về chuyến thăm vào cuối tháng này của thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc, Nhà Trắng gọi Việt Nam “là một trong những đối tác quan trọng của Mỹ ở Đông Nam Á.” Theo các nhà phân tích, thủ tướng Phúc sẽ phải chứng minh được điều này trong chuyến công du tới Mỹ vào tuần sau.

Tổ chức Ân xá Quốc tế vừa gửi thư cho Bộ trưởng Công an Tô Lâm bày tỏ quan ngại về điều kiện giam giữ “vi phạm Quy tắc Nelson Mendela” đối với ông Trần Huỳnh Duy Thức, người đang thọ án tù 16 năm về tội “tuyên truyền chống Nhà nước XHCN Việt Nam.”

Các quan chức Mỹ hôm 24/5 cho biết Ngũ Giác Đài vừa tiến hành tuần tra hải quân ở Biển Đông. Đây là lần đầu tiên một hoạt động như vậy được thực hiện từ khi Tổng thống Trump lên nắm quyền. Mục đích cuộc tuần tra là nhằm gửi đi một tín hiệu đến Trung Quốc về chủ trương của Mỹ muốn duy trì tự do đi lại trên các tuyến hàng hải trọng yếu trong khu vực.

Các tin tặc có liên hệ với chính phủ Việt Nam dường như đang nhắm vào các cơ quan chính phủ Philippines để thu thập thông tin tình báo liên quan tới tranh chấp Biển Đông, theo công ty an ninh mạng FireEye ngày 25/5.

Tám người đàn ông đang bị câu lưu liên quan đến vụ đánh bom tự sát tại sân vận động Manchester, Anh, đầu tuần này.

Hàng ngàn người khuynh tả tuần hành tại Bruxelles để phản đối cả NATO lẫn nhà lãnh đạo Mỹ. Một số người nói họ hoan nghênh những chỉ trích của ông Trump đối với NATO, nhưng giờ cảm thấy thất vọng vì ông lại hợp tác với các nước này.

Sứ điệp Tin Mừng Thánh Ga 16:16-20



Sứ điệp Tin Mừng Thánh Gioan 16:16-20 do Lm. Giuse Hồ Nguyễn Anh Nghĩa, C.Ss.R thuyết giảng tại đền Lòng Chúa Thương Xót trong tu viện Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp ở Long Beach miền Nam California, USA.

Tin Công giáo thế giới ngày 25/05/2017



Tin Công giáo thế giới ngày 25/05/2017

- Nhánh IS ở Philippines bắt cóc linh mục và giáo dân làm con tin
- Đức Hồng Y Zen xin cầu nguyện cho Kitô hữu Trung Quốc
- Bắc Hàn: ‘Dù bức hại khủng khiếp, Kitô giáo vẫn đang phát triển’

Thế Giới Nhìn Từ Vatican 19-25/05/2017: Những phát triển mới chung quanh biến cố Medjugorje




Thế Giới Nhìn Từ Vatican 19-25/05/2017: Những phát triển mới chung quanh biến cố Medjugorje

• Đức Thượng Phụ Kirill xin Đức Giáo Hoàng can thiệp ngăn chặn dự luật tôn giáo mới tại Ukraine
• Tuyên bố của các Giám Mục Venezuela về tình trạng khẩn trương của đất nước
• Tờ Vatican Insider cho rằng 7 cuộc hiện ra của Đức Mẹ tại Medjugorje là chân thật!
• Đức Bênêđíctô thứ 16 ca ngợi Đức Hồng Y Robert Sarah trong cuốn sách mới
• Đức Hồng Y Trần Nhật Quân bày tỏ sự hài lòng là thỏa thuận về việc bổ nhiệm Giám Mục với Trung Quốc đã không xảy ra
• Một thẩm phán tại El Salvador mở lại vụ án giết Đức Tổng Giám Mục Oscar Romero
• Hội Đồng Giám Mục Công Giáo Anh hoan nghênh quyết tâm của Đảng Bảo thủ Anh xóa bỏ bất công đối với hệ thống giáo dục Công Giáo

PHÓNG SỰ ĐẶC BIỆT: Giám Mục Nguyễn Thái Hợp nói về thông điệp của Đức Mẹ tại Fatima, Bồ Đào Nha



Có mặt tại Đại lễ kỷ niệm 100 năm ngày Đức Mẹ hiện ra tại Fatima, SBTN đã có dịp được nghe Đức cha Nguyễn Thái Hợp - Giám mục Giáo phận Vinh - chia sẻ về những điều mà Đức Mẹ khi hiện ra ở Fatima đã gửi đến nhân loại qua 3 trẻ em cách đây 100 năm. Các cha đến từ Việt Nam sau đó đã cùng nhau hát bài "Năm Xưa Trên Cây Sồi", một bài hát mà hầu như người Công giáo nào cũng đều thuộc.

Đài phát thanh Vatican, thứ năm 25.05.2017



Đài phát thanh Vatican, thứ năm 25.05.2017
Chương trình hôm nay gồm có:
- Bản tin
- Gặp Đức Giáo Hoàng
- Bà mẹ nuôi dưỡng 8 người con bệnh tật
- Niềm vui quanh ta

Nấu ăn: Bánh canh cua



Chương trình chuyên về ẩm thực mỗi Thứ Tư hằng tuần, với sự góp mặt của các phóng viên và khán giả, độc giả Người Việt
Món ăn tuần này: Bánh canh cua
Nguyên liệu:
-Nước dùng (nước hầm từ xương gà, xương heo, nước luộc tôm, luộc thịt, hoặc có thể dùng chicken broth-nước súp gà)
-Nạc cua
-Chả thẻ
-Tôm luộc
-Bánh canh
-Dầu hạt điều (hoặc dầu bột ớt màu)
-Rau răm, hành ngò
-Ớt sa-tế

Truyền hình vệ tinh VOA 25/5/2017




Indonesia phóng thích nhiều ngư dân Việt. Ba gia đình Việt ‘được LHQ cấp quy chế tị nạn’. Vì sao hàng nghìn người Việt ở lại Mỹ dù quá hạn visa? IS chiếm thành phố Marawi, Philippines. 3 người bị bắt trong vụ đánh bom Manchester. Anh than phiền Mỹ lộ tin tình báo vụ Manchester. Tổng thống Trump gặp Đức Giáo hoàng.

Indonesia vừa hoàn tất thủ tục trao trả cho Việt Nam 100 ngư dân trong đợt thứ 5 trong năm 2017, không lâu sau khi xảy ra vụ “va chạm” giữa lực lượng tuần duyên hai nước. 

Ba gia đình từ Bình Thuận vượt biên qua Úc lần thứ hai hiện đang ở Indonesia, vừa được Cao ủy Tị nạn LHQ cấp quy chế tị nạn ngày 23/5.

Ba gia đình từ Bình Thuận vượt biên qua Úc lần thứ hai hiện đang ở Indonesia, vừa được Cao ủy Tị nạn LHQ cấp quy chế tị nạn ngày 23/5.

Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte tuyên bố đặt miền Nam vào tình trạng thiết quân luật trong 60 ngày.

Cảnh sát Anh loan báo bắt thêm ba người trong cuộc điều tra vụ đánh bom đại nhạc hội tối 22/5 tại thành phố Manchester.

Anh chỉ trích các quan chức tình báo Mỹ vì đã rò rỉ thông tin báo giới sau vụ tấn côngở Manchester hôm 22/5.

Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump và Đức Giáo hoàng Phanxicô gặp nhau nửa tiếng tại Vatican ngày 24/5.

Phóng sự: Xóm không căn cước




Dưới những túp lều rách nát chen chúc rất nhiều số phận không quốc tịch, không căn cước, không có lấy mảnh đất cắm dùi. Họ từng bơ vơ, lạc lỏng trên Biển Hồ, Campuchia.
Từ năm 2015, chính quyền Campuchia thắt chặt kiểm soát, những người Việt sống lây lất trên Biển Hồ bằng nghề đánh cá, chài lưới phải đóng thuế mỗi năm 250.000 riel để tồn tại, bằng không, sẽ bị bắt nhốt trong trại cải tạo. Hết đường sống, họ quay trở lại quê hương với danh nghĩa Việt kiều Campuchia nhưng không có quốc tịch.
Chị Trần Thị Bé là một người trong số đó, hiện sống tạm bợ ở hồ Dầu Tiếng, Tây Ninh. 
“Trên đây rất là khổ. Vợ chồng em về đây được tháng này. Nhà em bảy người, năm đứa con với hai vợ chồng là bảy người. Sống lây lất vậy thôi, bà con cho gạo, muối, thức ăn để sống qua ngày chứ em không có giấy chứng minh nhân dân. Ở đây không ai có giấy chứng minh nhân dân cả, chẳng ai dám mướn mình đi làm. Con cái không đứa nào được đi học cả.”
Một người đồng cảnh ngộ với chị Bé ở xóm này, ông Nguyễn Văn Huyện, cho biết: “Ở bên đó, họ bắt mình đóng thuế mỗi năm 250.000 riel mỗi người. Không đóng thì họ bắt mình đi cải tạo, làm cho đủ số tiền đó mới được về. Năm 2015 đến 2016, Campuchia họ tiến hành làm vụ này.”
Thiếu lương thực, thiếu vệ sinh an toàn thực phẩm, thiếu phương tiện làm ăn, và đặc biệt là thiếu giấy tờ hợp pháp để làm việc, sinh sống là hoàn cảnh chung của hơn hai trăm gia đình người Việt về từ Campuchia đang sống tạm bợ trong những căn chòi hở trước trống sau bên bờ hồ Dầu Tiếng. Đàn ông may mắn lắm mới được người dân địa phương thuê làm việc. Phụ nữ hầu như không ai kiếm được việc làm, quanh quẩn với mẻ lưới, con cá, nải chuối, bó rau mua đi bán lại. Mọi thứ hầu như bế tắc.
“Tôi là Việt Kiều Campuchia, về đây nghèo quá, bởi bên đó cũng nghèo. Tôi quá khổ rồi, bên Miên quá khổ rồi nên mới về tới đây, không có gạo mà ăn. Mà cũng không có chỗ để ở nữa, không có giấy tờ gì cả,” bà Nguyễn Thị Thô chia sẻ với VOA.
“Ở đây không có giấy tờ gì cả nên chẳng thể nào đi làm thuê cho ai được. Giờ bên đó (Biển Hồ) cũng không còn cá mắm gì để mà đánh nữa, nên lại về đây. Mà về đây thì đói liên tục. Xin bà con hỗ trợ cho chút gạo để sống,” chị Phạm Văn Lang, một cư dân trong xóm, than thở. 
Lương thực, thực phẩm, muối, dầu ăn, nước mắm, rau cải, thịt, trứng, những thứ rất quen thuộc trong bữa ăn hằng ngày của các gia đình bình thường lại là những thứ rất xa lạ, xa xỉ với xóm không căn cước này. 
Nguồn nước uống và vệ sinh an toàn thực phẩm ở đây là một vấn đề nhức nhối. Không có chỗ ở ổn định, không có phòng vệ sinh, không có phòng tắm, mọi thứ đều diễn ra theo lối nguyên thủy. Nhưng cũng may là người ta còn có áo quần để mặc. 
Những tiếng kêu xin lương thực của xóm không căn cước như một chỉ dấu cho thấy họ vẫn còn liên lạc được với loài người.