Thành ngữ tiếng Anh thông dụng: Face the music (VOA)




Chào mừng các bạn đến với chương trình Anh ngữ trong Một phút. Bạn có thể thích nghe nhạc. Bạn thậm chí có thể thích chơi nhạc. Nhưng câu này có nghĩa là gì? Liệu Jonathan và Anna có đang nói về một ca khúc mới không? Cùng nghe nhé.

Đúng vậy Anna, đến lúc phải face the music rồi. Câu nói này có nghĩa là chấp nhận kết quả do hành động của mình gây ra, đây thường là các hậu quả. Trong trường hợp của Anna, điều này có nghĩa là nhận trách nhiệm vì đã làm chết chậu cây yêu thích của tôi. Có người cho rằng câu nói này bắt nguồn từ quân đội. Khi các binh sĩ bị đuổi khỏi đơn vị, trống sẽ nổi lên khi họ ra đi.

0 nhận xét :